Обычная английская HELVE точно так же работает. Причем при создании стиля в окошечке Preview пробелы подчеркнуты, а в реале на распечатке - не подчеркнуты. Может это еще от принтера зависит? В стиле, когда пытаешься выставить аттрибуты подчеркивания, там говорится, что они printer-specific.

Может, в строковой переменной делать
REPLACE space with '_' ?

Фишка в том, что символы подчеркивания (_) могут выглядеть иначе, чем подчеркивание шрифтом (underline). Там есть такие нюансы как толщина линии и расстояние от baseline.

Съедание подчеркиваний "это не баг, это фича".
Вам что два подчеркивания жалко? А ABAP на эти 2% и живет!

"Одно_два_три_подчеркивания" - печатаем_веселые_ступеньки

Кстати, вариант Александра с реестром оказался не действенным.

Снимаю свое "веселое замечание". Предложенное peper-ом, возможно, единственный приемлемый вариант.
Проба печати 9-ым жирным шрифтом 'TIMECYR' - отлично, "ступенек" не обнаружено.

А в SAP не пробовали обращаться по этому поводу? А то я нашла несколько нот, где упоминаются проблемы с подчеркиванием в SAPScript, и из них следует, что пробелы должны подчеркиваться. По идее Smartforms должны бы так же работать...

Т.е. не peper-ом, а мной? а то я что-то запутался...

Да, Alexeuss, конечно Вами, а не мной.
Я предлагал не заморачиваться и перечислять 2% от каждого подчеркнутого текста на счет ABAP, чтобы он мог жить и развиваться.
Эх, не получилось на чужих плечах в рай въехать...