Уважаемые, коллеги!
У нас возникла такая проблема – при поступлении материала необходимо поменять наименование материала, чтобы оно соответствовало наименованию, указанному в накладной поставщика. В ПБУ таких требований нет, но наши бухгалтеры уперлись рогом, что им нужно именно так и никак иначе.

И так, что в итоге мы хотим провернуть в системе – по Заказу на поставку мы делаем Входящую поставку, в которой меняем наименование на то, которое указанно в накладной. Затем делаем ПМ. Проблема возникает при проводке ПМ - текст наименования материала не переносится в Документ материала, а копируется из Заказа на поставку, несмотря на то, что ПМ делается на основании Входящей поставки.
Для того чтобы обойти это, мы попробовали указывать наименование материала из накладной в поле «Материал/Поставщика» во Входящей поставке, НО при проводке ПМ поле «Материал/Поставщика» из Входящей поставке НЕ КОПИРУЕТСЯ в аналогичное поле в документе материала.
Найти правила копирования для этих документов не удалось
Кто знает, каким образом можно:
1. Заставить текст наименования материала из Входящей поставки копироваться в документ материала
2. Заставить текст из поля «Материал/Поставщика» во Входящей поставке копироваться в аналогичное поле в документе материала
3. Или знает иной способ вести дополнительно наименование материала во входящей поставке с последующим его копированием в ПМ без изменения заказа на поставку и без АВАР
Поделитесь, пожалуйста, знаниями.
Заранее большое спасибо!

а нельзя там в заказе на поставку в закладке "Тексты" для позиции ввести это наименование, а потом его использовать?

и может, бухгалтерию устроит ситуация, когда поле отображается на бумажных документах, то есть в формуляр поле добавить (или оно там уже есть? не помню точно) и на печатаемом документе все будет нормально

В том-то и дело - заказ менять нельзя.
Можно, конечно наабапить, чтобы в вфходную форму документа материала тянулось наименование из Входящей поставки, но это уже не то, т.к. хотелось бы, чтобы в документе материала также сохранялось наименование поставщика, да и хотелось бы без АВАРа...
Если стандартного решения не найдем - будем из Входящей поставки тягать

хотелка у ваших бухов еще та. Стандартного решения естественно нет.
Как вариант, если материал ведется партиями (+ классификация партий), то добавьте соответствующий признак (что-то типа "НаименМатерПоставщика") и заполняйте его при поступлении

У вас наверняка у конкретного поставщика какое-то конкретное название материала. Тогда его можно указать в поле «Материал/Поставщика» в позиции договора или инфо-записи - при этом оно будет автоматом скопировано в заказ на поставку в такое же поле (при этом заказ менять будет не нужно, это поле уже будет там заполнено при создании), а в дальнейшем и в документ поступления материала.
Если же ваш поставщик ежедневно меняет названия материалов (что в общем-то довольно странно!), тогда используйте вариант OlegDM с партиями. Больше стандартно вряд ли что можно предложить.