Знает ли кто нибудь. как можно запустить формирование дополнительного документа, после проводки движения (возврата материала)

По разному можно запустить... можно в экзите документа возврата, можно через событие... смотря что проводить будем если этот же материал, тогда наверное лучше всего через дергание параметризованного события из проводки возврата с передачей через параметр номера документа.

Скорее своей транзакцией, где по порядку вызываешь.
Простейший случай -
пишешь прогу, к ней транзакцию.
...
call transaction 'MBRL'.
get id parameter 'MBN' field mymblnr.
...
call transaction ... или пакет или бапи.
...
В экзите не получиться, т.к. это не в догонку, а перед сохранением.
Вось до воркфлоу никак не дойду, может там че есть, погляди.