Добрый день!
Имеется ряд ТМЦ, которые уже присутствуют в системе с наименованием на одном языке, а в дальнейшем будут закупаться с названием на другом языке. Новые ОЗМы заводить как бы неправильно - это - одно и то же, но в отчетах (оборотка, сальдовка, инв.ведомость) эти ТМЦ должны быть показаны на том языке, на котором была закупка - это принципиально.
В MSC2N на закладке Основные данные партии2 код языка присутствует, подозреваю, что данную задачу можно решить настройками - не подскажете, как это можно сделать ?

Можно вести наименование материала на разных языках в самой ОЗМ. Перейдите на вкладку дополнительные данные там есть возможность завести название ОЗМ на разных языках. А если в поставщике будет указан язык связи с ним EN, то и в заказе на поставке ОЗМ будет подтягивать на английском, а не на русском

Вопрос состоит не в этом - а в том, чтобы ОСТАТКИ, имеющиеся на складах, увидеть или распечатать на разных языках (на том, на котором был их приход) - посредством СТАНДАРТНЫХ транзакций - MB52 - Складской запас , J3RFLVMOBVED - Обзор запаса (Россия) и пр.

Создавайте отдельные ОЗМ. По другому никак.