В защиту САП

тут можно сказать, что может быть масса вариантов настройки, поэтому САП не может обеспечить 100% во всех случаях. К тому же, концепция у САП со временем может меняться. Например, если бы у вас описанный перевод выполнялся с приемом на другой ТН, то эта проблема не возникла бы.
А по вопросу. Такая особенность в обработке увольнения/приема в RU реализации приводить в итоге к вызову ФМ HR_RU_HIRE_FIRE, работа которого дополнительно настраивается в V_T7RU530. Там нужно указать дополнительные нестандартные мероприятия приема/увольнения.
Только имейте в виду, что эта настройка имеет глобальные последствия. По идее, V_T7RU530 нужно настраивать сразу при внедрении. Если вы уже в каком-либо отчете сталкивались с этой проблемой и обходили ее какими-то локальными правками, то настройка V_T7RU530 может изменить работу таких отчетов. Тестировать нужно.