Текущее время: Сб, сен 13 2025, 00:34

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевод для Групп/категорий сотрудников
СообщениеДобавлено: Пн, июн 28 2010, 11:07 
Ассистент
Ассистент

Зарегистрирован:
Пн, мар 31 2008, 09:19
Сообщения: 29
Доброго дня,

вопрос у меня следующий, может кто сталкивался, существующие данные из ИТ0001 (например: группа\категория) и ИТ0002 (например: ФИО), коотрые уже заведены на англ. языке, возможно ли при модификаторе LND=ru или MOL=33, автоматически переводить в соответствующих ИТ на русский язык?

Заранее спасибо


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод для Групп/категорий сотрудников
СообщениеДобавлено: Пн, июн 28 2010, 11:25 
Директор
Директор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Чт, июл 19 2007, 07:04
Сообщения: 1072
Пол: Мужской
Braveboy написал(а):
Доброго дня,

вопрос у меня следующий, может кто сталкивался, существующие данные из ИТ0001 (например: группа\категория) и ИТ0002 (например: ФИО), коотрые уже заведены на англ. языке, возможно ли при модификаторе LND=ru или MOL=33, автоматически переводить в соответствующих ИТ на русский язык?

Заранее спасибо


Врят ли.
Перевод всех системных слов скорее всего лежит где то в таблицах, откуда система их тянет по вашему LND. А вот ФИО и название ваших категорий/групп вам придется самим переводить, либо звать абапера и лабать что то типа перекодировочных таблиц.

Это конечно же ИМХО, может я и ошибаюсь.


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод для Групп/категорий сотрудников
СообщениеДобавлено: Вт, июн 29 2010, 08:26 
Ассистент
Ассистент

Зарегистрирован:
Пн, мар 31 2008, 09:19
Сообщения: 29
т.е. насколько я понимаю дублирование на нескольких языках структуры предприятия для HR невозможно?


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод для Групп/категорий сотрудников
СообщениеДобавлено: Вт, июн 29 2010, 09:26 
Гуру-эксперт
Гуру-эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Вт, июл 25 2006, 14:50
Сообщения: 3481
Откуда: Moscow
Пол: Мужской
Braveboy написал(а):
т.е. насколько я понимаю дублирование на нескольких языках структуры предприятия для HR невозможно?

Дублирование - сколько угодно. Автоматический перевод невозможен


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод для Групп/категорий сотрудников
СообщениеДобавлено: Вт, июн 29 2010, 09:48 
Ассистент
Ассистент

Зарегистрирован:
Пн, мар 31 2008, 09:19
Сообщения: 29
Proforg написал:
Braveboy написал(а):
т.е. насколько я понимаю дублирование на нескольких языках структуры предприятия для HR невозможно?

Дублирование - сколько угодно. Автоматический перевод невозможен

тогда подскажите где в стандарте эти настройки для дублирования?


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot]


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB