Текущее время: Вт, июл 29 2025, 15:04

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевод для Групп/категорий сотрудников
СообщениеДобавлено: Пн, июн 28 2010, 11:07 
Ассистент
Ассистент

Зарегистрирован:
Пн, мар 31 2008, 09:19
Сообщения: 29
Доброго дня,

вопрос у меня следующий, может кто сталкивался, существующие данные из ИТ0001 (например: группа\категория) и ИТ0002 (например: ФИО), коотрые уже заведены на англ. языке, возможно ли при модификаторе LND=ru или MOL=33, автоматически переводить в соответствующих ИТ на русский язык?

Заранее спасибо


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод для Групп/категорий сотрудников
СообщениеДобавлено: Пн, июн 28 2010, 11:25 
Директор
Директор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Чт, июл 19 2007, 07:04
Сообщения: 1072
Пол: Мужской
Braveboy написал(а):
Доброго дня,

вопрос у меня следующий, может кто сталкивался, существующие данные из ИТ0001 (например: группа\категория) и ИТ0002 (например: ФИО), коотрые уже заведены на англ. языке, возможно ли при модификаторе LND=ru или MOL=33, автоматически переводить в соответствующих ИТ на русский язык?

Заранее спасибо


Врят ли.
Перевод всех системных слов скорее всего лежит где то в таблицах, откуда система их тянет по вашему LND. А вот ФИО и название ваших категорий/групп вам придется самим переводить, либо звать абапера и лабать что то типа перекодировочных таблиц.

Это конечно же ИМХО, может я и ошибаюсь.


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод для Групп/категорий сотрудников
СообщениеДобавлено: Вт, июн 29 2010, 08:26 
Ассистент
Ассистент

Зарегистрирован:
Пн, мар 31 2008, 09:19
Сообщения: 29
т.е. насколько я понимаю дублирование на нескольких языках структуры предприятия для HR невозможно?


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод для Групп/категорий сотрудников
СообщениеДобавлено: Вт, июн 29 2010, 09:26 
Гуру-эксперт
Гуру-эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Вт, июл 25 2006, 14:50
Сообщения: 3481
Откуда: Moscow
Пол: Мужской
Braveboy написал(а):
т.е. насколько я понимаю дублирование на нескольких языках структуры предприятия для HR невозможно?

Дублирование - сколько угодно. Автоматический перевод невозможен


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод для Групп/категорий сотрудников
СообщениеДобавлено: Вт, июн 29 2010, 09:48 
Ассистент
Ассистент

Зарегистрирован:
Пн, мар 31 2008, 09:19
Сообщения: 29
Proforg написал:
Braveboy написал(а):
т.е. насколько я понимаю дублирование на нескольких языках структуры предприятия для HR невозможно?

Дублирование - сколько угодно. Автоматический перевод невозможен

тогда подскажите где в стандарте эти настройки для дублирования?


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB