Задача: во всех самописных отчетах при обращении к собственной таблице нужно перенаправлять обращение на другой сервер к этой таблице.
Как можно решить задачу, не меняя каждую программу. А их ого-го.

как таковых - триггеров в системе нет

И никакого красивого решения никто предложить не может?

Не совсем понял наверное , но можно создавать событие в системе, при обращении к таблице активировать это событие внутри своей программе и запланировать выполнение фонового задания на нужном сервере по заданному событию. Кажется это было BP_EVENT.
А вообще то конечно можно сделать на уровне базы данных, где триггеры есть.

А можно немного подробнее, плз? Что есть событие в системе? И как с ними работать?

А что мешает просто сделать синоним на удаленную таблицу....