Задача собственно состоит в том, чтобы выгрузить содержание внутренней таблицы SAP R/3 в таблицу MS SQL server 2005.

Ну так и выполняёте задачу.
В чём проблема?

А каким образом?
Мне необходимо после получения отчета в SAP R/3 занести результат в базу SQL Server, который работает на другом сервере и никак не связан с SAP'ом

Да вариантов прорва:
- выгрузка в текстовый/XML файл
- через RFC
- прямой коннект к SQL Server-у(DBCON + EXECSQL)

Думаю это ещё не все варианты. Уже было несколько тем, посвящённых проблеме "SAP <=> ext SQL Server"

http://help.sap.com, Native SQL .
Например,
http://help.sap.com/erp2005_ehp_04/help ... ameset.htm

SAP-сервер должен быть установлен на Windows-платформе, иначе не получится.
У меня в практике был случай, когда один SAP-сервер был на Linux, другой на Windows. Linux-сервер работал c MS SQL через Windows-сервер (через RFC).

спасибо всем. вроде разобрался.