Для нас действительно удобнее вести через "значения", но справочники будут расширяться и пускать юзеров в CT04 не хочется.
На закладке "Доп. данные" как я понял присваивается поле таблицы SAP, для связи признака и стандартного поля в Единице оборудования например...

Группа полномочий для ведения признаков
This key defines whether a user is allowed to maintain this characteristic.
This authorization must be defined in the user master record.
The authorization object is C_CABN_GRP.

Признаки можно делить по группам полномочий

Нужны полномочия только на закладку "Значения"

Можно сделать вариант транзакции, закрыть все остальные пункты меню и скрыть подэкраны. Делается это в тр. SHD0. Потом сделать транзакцию варианта (например, ZCT04) и присвоить её в роль.

Группы полномочий тоже разграничить на всякий случай.