Вопрос, если в r/3 уже готвый функциональный модуль, который разбивает длинную строку на более короткие учитывая границы слов и правила переноса?

По словам, но без переносов - RKD_WORD_WRAP
можно ещё посмотреть совсем недавнюю тему

Вообще говоря, это не так сложно написать самому. Хороший алгоритм расстановки переносов можно позаимстововать у Дональда Кнута из LaTeX (алгоритм Лайэнга), а русские таблицы переносов у Александра Лебедева из MikTeX.

В принципе все все подходит и жизнь прекрастна, осталось понять как прикрутить эти функциональные модули к сапскрипту, нормальной документации по нему найти не могу.

Документация есть sap library, причём довольно приличная.

А прикручивать нечего. Рубить на строки нужно на ABAP и передавать
в sapscript готовый текстовый элемент. Если хотите ровный правый край, то нужно использовать моноширинные шрифты. Sapscript не умеет вычислять ширину символов и форматировать текст.

Я тут поработал с pdf-формами и Adobe Document Service — идеологически очень правильная штука. Но очень тормознутая и очень глючная (особенно интерактивные формы). Типовой сценарий с таблицей на несколько страниц и подсуммированием на каждой странице мне так и не удалось реализовать.

Тем дальше в лес, тем больше убеждаюсь, что лучше всего печатные формы делать через pdfLaTeX: выгружать на сервер приложений текстовый файл, запускать pdflatex.exe и получать готовый pdf-файл.
Никогда не будет проблем со шрифтами, переносами, объединением ячеек, поворотом текста, включения (псевдо)графики и т.п. Минус один — надо знать LaTeX.

sibrin
+1 тоже была такая мысль. Правда пунктик

всё портит, как заставить остальных этой штукой пользоваться, да и PDF смотрелка должна везде стоять.

Хм.. Можно использовать стиль с правым выравниванием

Дело не в выравнивании, речь идёт о переносах. Для того что-бы сделать нормальный перенос необходимо знать длину строки текста в неких величинах (пунктах, линиях или миллиметрах) иначе при использовании немоноширинных шрифтов край блока текста будет иззубрен.

а.. выравнивание типа Justify в Worde - тогда