Реализовать "принципиальное условие", то есть, если я правильно понял, объединить изменение произвольного числа документов FI в одной SAP LUW, не получится.
Рекомендую решение более прозрачное - отчет, который
1) выбирает связанные с ТП (параметр) документы;
2) массово меняет в них блокировку - например, ФМ FI_ITEMS_MASS_CHANGE - там генерится тот же пакетный ввод.
Далее можно навешивать "бантики". Например:
1) автоматически запускать этот отчет по событию проводки ТП - можно из PS Open FI генерировать свое событие;
2) рассылать уведомление заинтересованным лицам о наличии ошибки при изменении какого-либо зависимого документа;
3) предусмотреть глобальный журнал обработки с детальным описанием ошибок;
4) ввести теневую таблицу для отслеживания статуса имеющихся зависимых документов и соответствующей реакции при обработке исходного ТП;
... и еще все, что придет в голову - все зависит от фантазии разработчика и степени важности задачи
