В связи с кризисом планируется объединить все банки России в два банка :
1. Объединённый банк - &%$#БАНК,
2. Национальный единый банк - %#&БАНК

Трудности перевода:

- Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?...
- Undressed custom model -- Голая таможенная модель
- Manicure -- Деньги лечат
- I’m just asking -- Я всего лишь король [censored]
- I have been there -- У меня там фасоль
- God only knows -- Единственный нос бога
- We are the champions -- Мы шампиньоны
- You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
- Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок
хорошая покупка
To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
- I fell in love -- Я свалился в любовь
- Just in case -- Только в портфеле
- I will never give up -- Меня никогда не тошнит
- Oh, dear -- Ах, олень.
- I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня
- I’m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
- May God be with you -- Майская хорошая пчелка с тобой
- Bad influence -- Плохая простуда
- Phone seller -- Позвони продавцу
- Good products -- Бог на стороне уток
- Let’s have a party -- Давайте организуем партию
- Watch out! -- Посмотри снаружи!
- I know his story well -- Я знаю его исторический колодец
- Press space bar to continue -- Космический бар прессы
продолжает
- I’ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так
себе баланс
- Let it be! -- Давайте есть пчел!
- love you baby - Я люблю вас, баб

Начальнику 5-го шифровального управления контрразведки Дэвиду Эшблэку. Просим Ваш отдел оказать помощь в расшифровке стенограммы телефонного разговора между двумя российскими гражданами, выдающими себя за студентов, которые подозреваются в связях с русской мафией. Незаконность разговора очевидна - он проходил в явно шифрованном виде с тяжелым русским акцентом. Подозреваемые явно обсуждали какую-то крупную сделку и договорились о встрече - это все что нам известно на данный момент.

Стенограмма:
- Allow!
- Pre-wet sir gay!
- Star over tall lick!
- Cock dealer?
- At leech now! Attic cock?
- Normal no.
- Show ass?
- Dove vote, pass to pill knock on its!
- Tatty show! Molly talk!
- Aha, boo doubt [censored] so tip year. At tee show?
- Mash inner coop ill!
- Cocker you?
- Bear am were.
- Class! More jet packer tie am see?
- Hot sea what now!
- Dove eye!
- Cheese so cheer is tree?
- Hooray show!
- What key skull cow bright?
- Cock a [censored] now! Yes chick!
- Aha, yeah beer you.
- Are bob?
- Some more so boy! Tall cow bob tee is she!
- Sweat car pie dirt?
- Some sweat cow he bee.
- Lad no. Are cock now [censored] ear key?
- True go year dealer!
- Dog over ill is!
- Poor cow!
- Dove stretch ear!


И перевод

- Позволить! (Алло)
- Предвлажный сэр гей! (Привет Сергей)
- Звезду по высокому облизывают! (Здорово Толик)
- дилер Петуха? (как дела)
- В пиявке теперь! Аттический петух? (отлично! А ты как?)
- Ненормально. (Нормально)
- Покажешь задницу?
- голосование Голубя, пройдите к удару пилюли по! (Да вот, поступил наконец)
- Невзрачный показ! Молли говорит! (Да ты шо! Молоток!)
- Ага, дерьмо сомнения шиканья так год наконечника. На показе мишени?
- Делают пюре из внутреннего кооператива плохо! (Машину купил)
- Балуют Вас? (Какую?)
- Медведь (БМВ)
- Класс! Больше реактивной связи упаковщика (Класс! Может покатаемся?)
- Горячее море, что теперь!(хоть сегодня)
- глаз Голубя! (Давай)
- Сыр, таким образом приветствие - дерево? (часа через три?)
- Ура показывают! (Хорошо!)
- Какой ключевая яркая корова черепа? (Водки сколько брать?)
- Поднимают суку теперь! Да цыпленок! (Как обычно! Ящик!)
- Ага, да пиво Вы. (ага, я беру)
- Являются Бобом? (а баб?)
- еще некоторые так мальчик! Высокая корова мишень Боба она! (само собой, только баб ты ищи)
- автомобильная грязь пирога Пота? (Светка придёт?)
- Некоторая корова пота он пчела. (Сам Светку #$...)
- Парень нет. Петух - теперь ключ уха дерьма? (Ладно. А как насчет Ирки?)
- Верный идут дилер года! (другое дело!)
- Собака по больному! (Договорились!)
- Бедная корова! (Пока!)
- ухо протяжения Голубя! (До встречи!)

Реальная вакансия реального КА. Ссылку не привожу чтобы не пиарить. Цитата:

"Бизнес-аналитик (архитектор) ERP SAP/R3 в ИТ-компанию
Требования: Опыт участия во внутренних/внешних проектах по внедрению и интеграции программного обеспечения. Знание средств описания и моделирования бизнес-процессов. Опыт взаимодействия с руководством и подразделениями компании по согласованию рабочих моментов.

Обязанности: Руководство внутренним проектом по внедрению ERP-системы и интеграции программного обеспечения в существующую ИТ-инфраструктуру группы компаний. Сбор требований, анализ и описание бизнес-процессов, разработка архитектуры и технических заданий.
Участие в проекте внедрения ERP SAP/R3 (опыт по SAP не нужен)."

Коллеги, я написал письмо и хочу с Вами посоветоваться - может мне в этом письме что-то нужно подправить?

Уважаемое Кадровое агентство!
Я нашел Вашу вакансию Бизнес-аналитик (архитектор) ERP SAP/R3 в ИТ-компанию и хочу предложить себя. У меня есть опыт участия и во внутренних, и во внешних проектах по внедрению и интеграции программного обеспечения, и Визио я знаю, и с руководством подразделений я разберусь.

Я очень хочу заниматься разработкой архитектуры и технических заданий на проекте внедрения ERP SAP/R3.
У меня нет опыта по SAP (или как оно там пишется) вообще, да это и не надо, я бы даже сказал вредно.

Берите скорее меня на работу.
С уважением,
Ваш Соискатель.
Ученик 8-го класса школы №123

PS: Особенно мне нравятся эти.. как их? … задания, которые технические.
А то в школе все мне да мне дают эти задания. А теперь я буду писать задания.
А можно устно давать задания?
Я ж правильно понимаю - я дам задания, а консультанты потом все сделают – на то ж они и консультанты.

Looker: хоть бы одним смайликом пометили место, где надо смеяться.

угу...

Только что... Прохожу по коридору. Навстречу двое дюжих молодцов волокут огроменные черные полиэтиленовые мешки, судя по виду - с папками картонными. Один, вслух: "Как же меня за#$%ла эта бухгалтерия!"

Камрады, забываете вставить в конце: "Валялись всем офисом"...

Офис тоже фшоке был.

Девочка-эмо сидит на трубе,
Мечтает о смерти, скорбит о судьбе
И вдруг,- труба взрывается...
Газпром. Мечты сбываются!

http://smotri.com/video/view/?id=v502917a01f (не для нервных, беременных и детей)

Интересно, не фейк ли?

Да атавизм банальный.. Вот был бы пушистый! )