ну "неправильно население понимает" - http://top.rbc.ru/society/04/02/2009/278196.shtml
плохо, имхо, разъяснительная работа поставлена

Наши чиновники как всегда жгут!

Чего, чего там?..

президент в январе выразил недовольство тем, что некоторые государственные служащие выбирают для отдыха дорогие зарубежные курорты, где всегда есть риск оказаться в эпицентре какого-нибудь скандала или хотя бы попасть в герои российской и зарубежной светской хроники.

Подобные поездки высших чиновников государства негативно отражаются на имидже страны и могут быть неправильно восприняты населением, тем более на фоне финансового кризиса

p.s. это неправильные пчёлы и мёд у них неправильный! особенно на фоне кризиса!

Что у них там в Куршевеле, медом намазано?!
Или, может, для них это просто дополнительный вид этакого чиновничьего экстрима?

сказано же - "на фоне кризиса"!
те до кризиса было [censored] на "восприятие населением"
хотя...- может президент имел ввиду местное (куршавельское) население?