Друзья, выручайте!

Я не базисник, но хочу получить по базису консультацию.

Как можно перевести транзакцию LSMW с немецкого языка (а то ужас как неудобно)? Скачали версию LSMW 1.8.0. - не помогло.

Спасибо заранее!

Пусть базисник повторит шаг Supplementation в SMLT

Повторял, что-то толку мало. Как был немецкий, так и остался.
И вообще вопросик по SMLT.
2 системы 46С - соответственно, тест и продуктив.
В тестовой транзакция db12 с кнопками на английском, в продуктиве - на немецком.
Системы переводили с 40B в прошлом году.
Тестовую получили, соответственно, восстановлением из бэкапа продуктива, далее смена SID, обновление.
Продуктив сразу обновили.
Ради интереса запер в Excel журналы заполнения с обеих систем, количество строк отличается.
Может кто знает в чем прикол?

Заходи в систему под англиским!!!!

Проблема решается очень просто.
За названия шагов отвечает прозрачная таблица /SAPDMC/LSCSTEPT.
Она редактируемая. Так что для языка R добавил следующие записи:
R 10 Определить атрибуты объекта
R 20 Определить структуру
R 30 Поля структуры
R 40 Привязать запись к структуре
R 50 Мэппинг полей и правила конвертации
R 70 Фиксированные значения и переводы
R 80 Выбрать файл
R 90 Присвоить файл структуре
R 110 Считать данные
R 120 Показать считанные данные
R 130 Конвертация данных
R 140 Показать конвертированные данные
R 300 Создать сеанс пакетного ввода
R 310 Запуск сеанса пакетного ввода

После чего сохранил и спокойно пользуюсь шагами на русском языке.

интересно, ответит ли автор.
Хотя ещё интереснее, что тема актуальна и через 10 лет.

Иронию уловил Я просто искал ответ на свой вопрос, набрел на эту вот штуку. Что-то заскреблось внутри, я не мог не ответить
Кстати, актуально, думаю.
До этого в 4 компаниях я видел, как они мучаются и задают один и тот же вопрос: "Как перевести". И все еще не перевели, страдальцы.

спасибо большое! эта тема очень актуальна, как раз наткнулась на то, что шаги в lsmw не отображаются ни на каком языке. еще раз большое спасибо!

Кстати, от меня тоже жирный плюс в карму Yozhhhhh за этот ответ.
Уже в нескольких компаниях делал перевод строк LSMW по этому списку.