Господа базисники! не подскажите в чем тут соль, и как с ней бороться? Суть в том, что в выпадающих списках вместо русских букв абракадабра, а во всех остальных меню - русский видится замечательно.
Привожу принт скрин:



С уважением,
Данила.

такое бывает например когда в региональных настройках винды языковой стандарт отличен от русского...

У нас это лечится переустановкой SAP Gui либо доливкой фонтов в Windows. Последнее надежнее. Если проблема на одной машине, берем соседнюю, на которой все работает, и прямо с нее доливаем фонты.

версия sapgui - 620
ее уже переустанавливали - со сносом реестра и все такое. До перестановки проблемы были с русским вообще. Потом проблема осталась только в списках.
шрифты залили с машины самого главного базисника но все равно - в списках русского нет..
попробую проверить совет с региональными настройками Windows.

включение русских региональных настроек не помогло
что делать, как жить?

1. можно включить i18n
2. можно поиграть с темами винды.

может попробовать в реестре HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage
заменить в 1252 с c_1252.nls на c_1251.nls
иногда помогает с руссификацией

Правильно ли я понимаю, что проблема только на одной машине? Если под тем же пользователем войти с другой, то все хорошо?
Тогда можно не мучаться, перезалить комп и поставить все зановою Метод, конечно, радикальный, но действенный

Похоже, не совсем так. Как написал macovski "До перестановки проблемы были с русским вообще. Потом проблема осталась только в списках." Кажется, изначально после инсталляции была лажа с русским языком. Потом были предприняты попытки исправить, кое-что получилось.
Не зная, каким образом была проинсталлирована система (с нуля, upgrade, add-on'ы, патчи), я затрудняюсь что-либо подсказать. По опыту инсталляции с нуля 4.6С, 4.71, 4.72, у меня таких багов не было.

А пачти на SUPGUI стоят? Еще иногда помогает отключение "нового дизайна" в панеле управления