Проблема заключается в следующем: в предварительном просмотре текст в таблице выглядит нормально, но при печати на принтере текст залазит на соседнюю ячейку и не переносится и не обрезается. Особенно это наблюдается при использовании шрифта HELVCYR. Принтеров перепробована огромная куча - везде так.

Может кто уже сталкивался с этим, в чём может быть проблема?

в инициализации принтера - включи пропорциональную печать

#\eOa1
должно быть в интициализации принтера ( первый символ именно # )

К сожалению не помогло.
Может есть ещё какие-нибудь способы?

Существует такая же проблема. Удалось ли Вам решить?

да у всех эта проблема.... как вариант выбрать шрифт (например COURCYR) .

дык я так и делаю))) но появились требования, чтоб было ариалом...

У нас кириллицы нет, но HELVE работает нормально на лазерных принтерах. Проверьте, чтобы во всех окнах, таблицах и т.п. были одинаковые единицы измерения и используйте ММ или СМ.

В противном случае надо наверное в SAP жаловаться.

Все проверил, везде одинаково. Написал кастомер-месагу в суппорт, а они ответили:
"К сожалению, мы не можем обработать Ваш запрос в качестве Поддержки
По нашему мнению, данный вопрос является консалтингом, в соответствии с
нотой 83020 (What is consulting What is support?)
Вы можете запросить предоставление консалтинговых услуг.
(нота 188907 Consulting issue - SAP CIS)
"

Да они на все вопросы так отвечают, собаки...

Можно попробовать поиграть либо шрифтом, либо принтерами. Ради прикола замените шрифт на HELVE и посмотрите, что получится. Если сработает нормально (русские символы возможно пропадут, но это не принципиально в данном случае), то проблема с самим шрифтом и это не consulting. Еще попробуйте какой-нибудь совершенно простой принтер, типа ASCIIPR, чтобы не было ничего лишнего в Print Control и кодах инициализации.

Из моего личного опыта, preview ничего не гарантирует и расхождения с распечаткой наблюдаются часто. Но такого, чтобы что-то не переносилось, пока не было.

Ну по поводу суппорта они как-то помогли когда была проблема с установкой BW, хотя и послал русский суппорт пообщаться на английском... А тут я пробовал все возможные гельветики язык нормально печатает, но все равно выезжает... ASCIIPR с этим принтером вообще какая-то ерунда.... А вообще все документы с кириллицей печатают курьером или у кого-нибудь все таки получилось?

Мистика какая-то... Прямо уже тянет влезть в вашу систему и посмотреть, что ж там такое.

Вот исче один прикол! вчера накатил суппорт пакеты, теперь все СФ (шрифт курьер) в предпросмотре кривые, а при печати нормальные....)