при переносе данных через RFC (используется Perl SAP::Rfc, вызывающий ФМ, который готовит данные) русские буквы превращаются в решетки. При запуске в режиме отладки ФМ показывает русские буквы в возвращаемой таблице без проблем. Попробовал кодировки utf-8 и non-unicode, результат отрицательный.
Кто-нибудь сталкивался, как лечить? Как можно понять, на каком этапе происходит волшебное исчезновение?

Не совсем понятно, где отображаются эти решётки. Обычно решётки появляются в SAPе вместо непечатных символов. А из вопроса непонятно, куда передаются данные в SAP или из SAP.

Какая версия SAP-Rfc? В 1.54 вроде, всё нормально.
Какая кодировка на сервере приложений SAP?
Под какой ОС вызывается Perl?

Что появляется в файле b.txt после исполнения следующей программы?

Данные передаются из SAP в Perl. Perl запускается на Windows. Версия RFC 1.43 (сейчас обновлю, попробую еще раз).
Насчет кодировки вопрос - как указать в соединении, чтобы использовалась та или иная кодировка (типа codepage = 1504 или 4110)? Как определить кодировку на сервере приложений не знаю. Что это, кодировка по-умолчанию?

Выполнение тестового фм через rfc дает решетки (та же проблема):

######, ######!

да, отлично, с SAP::Rfc 1.54 все работает.
Других изменений не вносил. Библиотеки брал с http://www.piersharding.com/download/win32/
Вчера весь день провел в попытках определить где искажение появляется, а версию rfc проверить не догадался
спасибо.