Есть накладная, которая печатается на бумаге с водяными знаками.
Т.е. лист вставляется в принтер. И необходимо попасть в нужные поля нужными данными! :-\ Причем нужны возможности форматирования текста (size, bold и т.п.).

Чем лучше всего это сделать?

- Простой листинг вроде как не особо держит форматирование.
- Можно нарисовать SmartForm.
- Может быть в R/3 есть команды напрямую к принтеру ... ?

Желательно без внешнего ПО. Только R/3.
Что посоветуете?

Excel-шаблон.

Да, кстати! Печатаемый документ - это ж/д накладная.
Может есть готовые решения?

Я бы с удовольствием через Excel, но
"Желательно без внешнего ПО. Только R/3."

Это правда внешнее ПО, но уже почти родное

Нарисовать SmartForm.
Здесь проблема скорее в требованиях к принтеру и качеству самих бланков.