Выгружаю роль в файл (BASIS620) , загружаю в другой системе с BASIS620 - нормально, загружаю в систему с BASIS640, вместо русских букв в меню и описании роли - кракозябки.
В саплогоне для всех систем кодировка для загрузки/выгрузки стоит кирилик(виндовс)... Подумал что виноват SAP GUI 710, откатился назад на 640, та же ситуация., может кто сталкивался с подобной проблемой.

А может проблема в BASIS 6.40.

Я тоже так думаю, сейчас спрашиваю у САП-а

Надо поменять русскую кодировку в роли.

Например, открыть файл роли в редакторе Far-а в кодировке win, вырезать весь текст, переключить кодировку на ISO 8859-5, вставить, сохранить, импорт.

При переносе ролей из 4.6 в erp2005 аналогичная ботва была, метод помог, благо, формат ролей не поменялся.

попробуйте явно задать Кодировку для загрузки и выгрузки на Cyrillic Windows в настройках SAP Logon

Если это совет мне, то я уже писал, что для всех систем в SAPLogon стоит Сyrillic Windows

Настроил загрузку-выгрузку на Cyrillic для двух систем, 4.6с и erp2005. C обоих выгрузил одну и ту же роль.
Первая выгрузила русские буквы в cp-1251, вторая в ISO.


UPD
загрузка-выгрузка в Cyrillic Windows, естественно.

Если еще интересно, при загрузке/выгрузке роли в диалоге сохранения/открытия есть поле "Параметры", которое позволяет указать кодировку для выгружаемой/загружаемой роли.

Спасибо SAP Support-у.