Имею данные по продажам в RUB, есть также курсы валют на каждый день. Я правильно понимаю что если в отчете нужна будет сумма в другой валюте (USD) по курсу на каждый день, то это дополнительный показатель аля сумма_в_USD, значение которого расчитывается на момент появления данных в кубе. А если нужна сумма по курсу на дату отчета то ничего такого не нужно?
Сори за ламерский вопрос, большой перерыв в BW был.

Имхо да, лучше сделать показатель "сумма в баксах" и рассчитывать туда сумму при загрузке по текущему курсу на каждую дату.
Тогда у тебя будет возможность получать сумму в баксах по курсу на каждый соответствующий день. Ну и естественно можно в отчете пересчитывать итоговую рублевую сумму по курсу на любую нужную дату, если это нужно.