Вариант 1: загружаю данные из csv файла через Front End, все ок.
Вариант 2: тот же файл загружаю с сервера приложений, вместо, например, "тест" получаю "ЯрЪе".
Пробую в трансформации для текстового поля определеить подпрограмму вида:

на что получаю ошибку, что-то вроде "для юникодных систем это не работает". У меня система none unicode, почему такая ошибка в толк не возьму.
Если кто поделится готовым решением такой проблемы, буду весьма признателен.

http://sapboard.ru/forum/viewtopic.php?t=7356&highlight=code+page

преобразовывать надо из 1504 (win) или 1503 (dos) в 1500, imho