Столкнулся с проблемой:
По нажатии F4 в гриде проходят различные проверки в mt_mod_cells, в случае ошибки пишу флаг error = 'X'. Но после отработки события, значение в поле не выделяется красным и лог с ошибками не выводится. Если произвожу эти же действия на событии data_changed (то есть ручной ввод), то все нормально - значение жирнымп розовым цветом и лог с ошибкой.
Кстати, если сначала F4, а потом ручками сделать "добавить символ-удалить символ), то в логе выводятся обе ошибки.

Когда смотрел в дебаге заметил, что система в случае нажатия F4, считает, что всё правильно, и не выводит сообщения.
Кто обходил это?

Не совсем такое, но была проблема, что после F4 значение не писалось в ячейку. Пока не завел структуру грида в словаре для построения field-catalog , так проблема и не исчезла. Видимо не правильно был заполнен фиелд-каталог.

Мне кажется, если вылетает список по F4, то логично, что все альтернативы должны быть правильными - выбирай любую и проверять не нужно.

В вашем случае нужно настраивать обработчик F4 для данного поля и выводить только верные значения.

Дык и я о том же говорю... (не для себя спрашивал:) ).
По моему надо править сёрчхельпь.