Столкнулся с такой проблемой: при создании источника данных в R3 после его тиражирования в BW как ист.данных формата 7.0, система не хочет показывать описания полей источника данных. (очень неудобно выполнять маппирование полей при создании трансформации)

Если же источник данных тиражировать как 3.x - все нормально, описания полей показываются.

В чем проблема?

BW 7, SAPKW70013 проблем с этим нет и не было.

так вот именно SAPKW70013 у нас и стоит

расскажите, как тиражировать ист.данных как 7.0?

Когда Вы будете тиражировать источник данных, созданный в R3, система Вас сама спросит "Тиражировать как 3.x ?".
Для того чтобы тиражировать его как 7.0 отвечаете "нет"

т.е. это только для родовых ИД, да?

а можно тогда стандартные ИД 3.х переконвертить в ИД 7.0?