вроде был такой вопрос
но чётко, почему нельзя никто не сказал

в ходе программы надо добраться до локалной таблицы из другой программы и поюзать её
в дебагире её видно (новый erp2005) если спозиционироваться напролив этого модуля

я понимаю, что конструкцией (assign ('(имя гл.проги)таблица[]') to <tab_ret>) локальную переменную не вытащишь
может какой способ уже есть
в дебагире то видно её

Нельзя, потому что локальнвя.
Потому что дебагер, потому и видно. Обходитесь без доступа к локальным переменным или копируйте/модифицируйте отчёт для импорта/экспорта столь важной переменной.

обидно, досадно
но ладно...