Кто-нибудь решал задачу автоматической постановки МВЗ для позиций в транзакциях FB60, fb70 и т.п. на основании некоего алгоритма (МВЗ дебитора или кредитора-сотрудника, выбранного в заголовке)? Можно ли реализовать это красиво и удобно для пользователя, без использования технических МВЗ(заказов) для каждой БЕ, которые потом будут замещаться при проводке?

Давно этим занимался, но идею вроде понял.
В настройках контроллинга есть такая ветка Actual posting, а в ней настройка что-то вроде Edit Automatic Account Assignment. В случае чего можно биноклем найти. Она позволяет присвоить МВЗ счету результата (что в контроллинге называется видом затрат). Проводки по дебитору или кредитору делаются на счет наличия. Поэтому через ту контроллинговую настройку МВЗ присвоить нельзя. В общем случае можно повесить замещение. Но в современных версиях, как я понимаю, есть много других инструментов сделать то же самое:
1. Определить, когда подставлять
2. Если это самое условие из п.1 выполено, описывается, что именно сделать

Стандартная транзакция - okb9.
Но, как правильно написал Sadlo, эту транзакцию можно использовать только для видов затрат.

Для МВП (для МВЗ не знаю, не пробовала) можно использовать инструмент сплиттинга. Может, он сможет помочь.

Посмотрите ноту 105024 - если Вы вставите в текст User Exit'a доп. условие со ссылкой на другую таблицу подстановки и пропишете в коде экзита, как считывать первую позицию, то это может заработать.

У меня сейчас эта схема работает без модификаций - я открыл OKB9 на прямое ведение в продуктиве, подставляю через нее заказы и МВЗ, так как у нас много БЕ на 1 КЕ.