Добрый день, подскажите пожалуйста кто знает. Необходимо, поменять название поля в заказе ME21N. Пример: в позиции заказа есть закладка "Данные материала", есть поле "Материал/поставщ", необходимо поменять название этого поля к примеру на "ХХХ" и выполнить это только для заказа типа LB. Какие у кого есть варианты?

Старые добрые field-exit'ы помогут или современный GuiXT.

А нельзя ли здесь применить какое-нибудь BADI?

BAdI не поможет - подписи к полям вытаскиваются из словаря данных, а не формируются в программе.