Для БЕ ведется локальная (RUB), концена (USD), твердая (EUR) валюты учета. Для русского баланса, среди прочего, нужно получить нулевое сальдо счетов затрат. Смотрим сальдо 30-х, и делаем ручную проводку на сумму сальдо в дебет счета 90* - управленческие затраты.
Но... так мы зароем только сальдо по одной из учетных валют, а по другим-то сумма проводки пересчитается по курсу и вряд ли совпадет с сальдо на конец периода. Как быть? Или я туплю?

Если надо закрыть в 0 во всех валютах учета, то так и сделайте. Разумеется, рубли пересчитаются в доллары и евро по курсу на дату проводки, но суммы в этих валютах надо просто исправить ручками.

или можно закрывать по каждой валюте отдельно. То есть так, чтобы в документах сумма была только в одной из ВВ, а в остальных 0. Через fbb1, например.