Всем добрый день.

Столкнулся со следующей проблемой:

В одном из мандантов, при входе с русским языком большинство названий отчетов во многих report tree отображается кракозяблами вида "Ãçñâ ×ÐâàÐâ ßÞ ¼²·". Консультанты не признаются.

Система ECC6, в манданте 000 названия отображаются нормально. Пробовал перетянуть из нулевого манданта 2мя способами - через se43N и просто включением объекта R3 SRTR RKS1(для примера). Без положительного результата. Можно вручную отредактировать названия узлов в транзакции SERT, но не хотелось бы.
Возможно кто-то знает как такое починить ?

прогони в проблемном манданте supplement(smlt), и чтоб при этом сотяла галка напротив rsrefill

Не помогло.

Было что то похожее в названиях отчетов BW 3.x, т.е. в GUI названия отчетов отражались кракозябрами...
А в BEx-е было нормально.

Помогла проверка настроек GUI + выставлял на компе переменную среды SAP_CODEPAGE=1500 (или 1504)

У меня часть отчетов нормально названы, а часть кракозяблами - даже в пределах одной ветви.

Если глянуть названия отчетов в таблице TMENU01T через SE16, то там все нормально. Где же они еще могут храниться ?

Не могу сказать в каких именно таблицах хранятся названия отчетов.

В профайле установлены?

zcsa/installed_languages EDR
install/codepage/appl_server 1500

Если с языками все в порядке (smlt), GUI настроена, то должно отображаться нормально...

ЗЫ В таблицах она хранит все нормально, скорее всего не согласованы языковые настройки (возможно со стороны клиента).

удали русский force режиме через отчёт rslang20, потом сбрось буфера
/$sync /$nam

Сделал rslang20, затем /$CUA и /$DYN, запустил отчеты BMEN_CORRMEN1 и BALVBUFDEL согласно ноты Note 110910 - Deleting the language load.

Без изменений

ИМХО
1. Нужно создать 2 новых отчета(зайти в систему на русском, зайти на английском) с названиями на русском со своей машины и проверить как они отобразятся. Если все ОК, то см. п.2
2. В свойствах отчетов посмотреть имена создателей и проверить их настройки(прежде всего языковые). На каком языке они входят в систему. Если с консультантами не получится договориться полюбовно, то долго и нудно искать самому...

Т.е. понять при каких условиях зарождаются кракозябры...

Дерево отчетов, как я понимаю, стандартное - по транзакции ksbb.
В атрибутах автором записан SAP. Мне кажется что проблема не в настройках языка, потомучто некоторые отчеты выглядят нормально.