Доброе утро, уважаемые. Подскажите, можно ли как-то, не используя справочник валют, вытянуть из закупочных фактур суммы в двух валютах. Проблема в том, что в таблицах RBKP и RSEG нет такого поля, как например поле в фактурах продаж(поле STCUR в таблице VBRP).

Как это нет ?
А RBKP-KURSF уже отменили ?

Поле KURSF есть и в RBKP, и в VBRP, но почему-то там везде одни единицы.

Рискну предположить, что у вас таки одна валюта в фактурах, а не две.

Да, в фактурах одна валюта, но в таблице фактур на продажу есть поле для пересчета сумм в доллары, а в таблице закупочных фактур этого поля нет в принципе

Я вам это поле указал выше.
Когда вы создаёте заказ на поставку в валюте, отличной от основной, затем выставляете счёт, то в этом поле как раз и будет курс.
Единичка - это, грубо говоря, тоже курс. Она показывает отношение валют. Если валюты не равны, то курс будет отличаться от 1.

Как-то странно тогда: у меня во всех фактурах на продажу KURSF=1, а поле STCUR как раз показывает настоящий курс (конечно не равный 1). Проблема в том, что в закупочных фактурах нет такого поля STCUR.

Тогда у вас ещё куча проблем
В закупочной фактуре нету поля VBELN. Это вас в ужас не приводит ?

А если серьёзно, то не стоит к названиям полей так уж жестко цепляться. Сбыт и закупки - совершенно разные функциональности. Поэтому и сходные поля по-разному могут называться.

Непонятно вообще зачем гадать, когда можно попросить консультантов что-бы они показали в системе этот самый курс валюты в фактуре на продажу. А зная где это находиться можно относительно не сложно раскрутить до полей таблиц.