Кто-нибудь имеет опыт работы с отчетностью в BO?

Имеется ли в нем что-то похожее на рабочие книги Bexa?

Я имел небольшой.
Я делал только web-отчеты.
Что-то похожее точно есть )
... есть таблицы и графики, есть OLAP функции.

Вопрос в том какая степень схожести Вас интересует?!

Я детально не копал, но вроде гибкость больше, чем в BEx-отчетах.

Не удивительно. Иначе отказ от BEx выглядел бы весьма сомнительным
Кстати, никто не в курсе, когда SAP собирается локализовать сие чудо?

BO давным давно локализовано. Включаю текстовый анализ.

Мне необходимо, чтобы я мог собиратьиз двух-трех и тд отчетов в один.

Точно не могу сказать.
Мы делали из двух отчетов один, но второй у нас был для строки итого.

А так делаете на каждый запрос свой Юниверс, потом в отчет их добавляете и пробуете