Нужны вторичные виды затрат разных КЕ с разными названиями, но одним кодом. При изменении тестов вторичного вида затрат одной КЕ, изменяются также тексты вида затрата другой КЕ с таким же кодом, причем данное изменение в истории изменений второго вида затрат не прописывается. Может сталкивался кто нибудь?

для разных КЕ разные названия сделать не получится, тока можно юзать разные языки (код языка в CSKU входит в ключ )...

Поле KTEXT(Общее название) привязывается в КЕ+Вид затрат+Период действия.
Для разных КЕ и одного кода Вт затрат можно присваивать разные названия. Проверено и работает (по крайней мере на ERP6.0).
Смотрите ваши настройки системы

Добавлю: Планы счетов для разных КЕ используются разные

Для одного плана счетов читай Aht