не переводит SPELL в язык UA, меняет на RU

как нибудь лечиться? доустановкой украинского языка в систему, например?

Если имеется в виду функция SPELL_AMOUNT

то через SM30 ракурс V_T015Z
берешь все записи для языка "RU" и копируешь в язык "UK" ,
потом - переводишь как надо

Либо проверь, может уже там есть записи для UK - просто они заведены по русски

amount, конечно же amount

работает
только где еще завести название валюты ихней UAH на языке UK?
таблицу tcurt нашел
но туда ли? склонять её ж где то надо

да нет, всё в t015z - посмотри внимательно для R - рубли,
там есть поля, где склоняется валюта

ага
и валюты нашел

пасиб!

разобрался с написанием валют
прописью пишется только валюта RUB
надо копировать/модифицировать spell_amount и вводить в таблицу единицу для UAH