При помощи этой темы сделал копирование sheets, так большой сенькс авторам.
Новый вставляется слева от активного, если не передано имя исходного листа - копируется текущий.
Code:
 
 methods COPY_SPREADSHEET
    importing
      !SOURCE type SOI_FIELD_NAME optional
      !NAME type SOI_FIELD_NAME
    exceptions
      SOURCE_NOT_EXIST
      DESTINATION_ALREADY_EXISTS .
updated
Code:
  
DATA: h_handle      TYPE cntl_handle,
        h_appl        TYPE ole2_object,
        h_sheets       TYPE ole2_object,
        h_active      TYPE ole2_object.
  DATA: l_active      TYPE soi_field_name,
        l_source      TYPE soi_field_name.
  DATA: lt_sheets     TYPE soi_sheets_table.
  CALL METHOD spreadsheet_interface->get_sheets
    IMPORTING
      sheets = lt_sheets.
  CALL METHOD spreadsheet_interface->get_active_sheet
    IMPORTING
      sheetname = l_active.
*--- проверить, что источник существует
  IF source IS NOT SUPPLIED.
    l_source = l_active.
  ELSE.
    READ TABLE lt_sheets WITH KEY sheet_name = source
                         TRANSPORTING NO FIELDS.
    IF sy-subrc <> 0.
      RAISE source_not_exist.
    ENDIF.
    l_source = source.
  ENDIF.
*--- проверить, что новое имя еще не используется
  READ TABLE lt_sheets WITH KEY sheet_name = name
                        TRANSPORTING NO FIELDS.
  IF sy-subrc = 0.
    RAISE destination_already_exists.
  ENDIF.
*-- указатель на ole объект
  CALL METHOD document_proxy->get_document_handle
    IMPORTING
      handle = h_handle.
  DO 1 TIMES.
    GET PROPERTY OF h_handle-obj 'Application' = h_appl.
    CHECK  sy-subrc = 0.
*---- указатель на копируемый лист
    CALL METHOD OF h_appl 'SHEETS' = h_sheets
      EXPORTING
        #1 = l_source.
    CHECK sy-subrc = 0.
*----скопировать, вставив слева от активного
    GET PROPERTY OF  h_sheets 'COPY' = l_active
  exporting
    #1 = h_active.
    CHECK sy-subrc = 0.
*----переименовать
    GET PROPERTY OF h_appl 'ActiveSheet' = h_active.
    CHECK sy-subrc = 0.
    SET PROPERTY OF h_active 'Name' = name.
    CHECK sy-subrc = 0.
  ENDDO.
  FREE OBJECT:
    h_appl,
    h_sheets,
    h_active.
ENDMETHOD.
Как вставлять после текущей я так и не понял ;(