Чисто интересно - а каким образом вы поддерживали свои навыки после отъезда из Японии? Регулярно общаетесь с японцами? Я с рождения жила в Латвии, работала с латышами, делала переводы, читала газеты/журналы, говорила без акцента. После нескольких лет в США я еще худо-бедно понимаю сайт латвийского посольства, но говорить на латышском уже практически не могу. Над письмом бывшей латышскоязычной коллеге недавно пришлось очень долго думать.

В общем это я к тому, что неплохо бы как-то эвалюировать свой уровень знаний перед тем, как пытаться извлечь из него материальную выгоду. А то можно попасть в весьма неприятную ситуацию.

работаю переводчиком, разговариваю по японски с родственниками, на худой конец можно посмотреть их телек в интернете...
тем более не так много времени прошло. конечно что-то забывается, но пару месяцев интенсивного общения всё поставит на место.

из языка я конечно хочу извлечь материальную выгоду, при этом набираясь новых знаний в процессе работы. разве это плохо?
и ни о какой плачевной ситуации вообще не идет речи. спасибо конечно за ваше беспокойство, но всё будет оки доки если не прыгать выше своих способностей

Зачем Вам SAP?
Переводчики весьма неплохо могут зарабатывать, вне зависимости от кризисов... А если ещё репетиторствовать...

не интересно.

мне кажется знание такого языка несомненным плюсом: как минимум парень совсем совсем не дурак, не каждый деть впитывает языки, а тем более такие )
смело пишите в резюме! Тут многие нейтив кандидаты русского нормально не знают

Вот буквально на этой неделе видел объявление о поиске консультантов, на проект (контракт 9 мес) с main location: Tokyo, Japan. С командировками в Бельгию по-моему.
Так вот там Японский шел в плюс кандидату.
Так что помочь получить работу может все что угодно, тем более знание языков!

На мой взгляд, знание иностранных языков - это прежде всего показатель способности человека к восприятию и усвоению новых знаний. Просто их не так часто встретишь среди технарей и айтишников, их больше в среде гуманитариев.
Я сам владею тремя языками, но активно использую только один. И мне в принципе хватает. Но всегда интересно пообщаться вечером с друзьями по скайпу на их родном языке, ну а если получится извлекать из этих знаний еще и прибыль, то стоит только порадоваться. Но в сфере информационных технологий так или иначе лидируют английский и немецкий языки.

"Сколько ты знаешь языков, столько раз ты человек ..." (с)

к сожалению, мне еще далеко до консультанта
не могли бы вы ссылочку скинуть в личку с данной вакансией? так, для общего развития

Вообще-то по классификациям, использовавшимся раньше в профориентации, программисты относились к той же категории, что и переводчики - т.н. "человек-знак". Такие люди по природе своей легко осваивают разные языки, в т.ч. языки программирования. Если считать и эти языки, то программисты - просто полиглоты.

Кстати, вот объявленьице, где японский требуется (в США), правда аж от 2006 года:
http://www.tech-centric.net/it-jobs/SAP ... 46-_294166

Может до сих пор ищут?

http://www.linkedin.com/groupAnswers?vi ... sJt7dBpSBA

Вот тут хотят японоговорящих

к сожалению, по данной ссылке ничего нет, даже после регистрации... подскажите что это за группа.

Может быть. Но Вы все таки написали.