Поступила задача поправить ИТ 0295 и в том числе экран для быстрого ввода 5000. Почитав не много, понял, что придется скопировать его в 5001, поправить руками и экран и логику, стандартные средствами он не генерится и подключить его.

Другого пути нет?

правильнее копировать в экран 59* - разрешённые имена экранов для пользователя. Во всяком случае, такое справедливо для 29* экранов, для экранов быстрого ввода, я думаю, тоже