Господа, помогите решить проблему!
Описываю ситуацию:
1. Есть внешняя система субд ORACLE 10, используемая кодировка в субд AL32UTF8.
2. Есть SAP BW на ORALCE 9i, со следующими настройками
Не-уникодовая система
Неуникод - MDMP-конфигурация
1100 SAP internal, like ISO 8859-1
1500 SAP-internal, like ISO 8859-5

3. Организовал DBConnect к внешнему ораклу, однако тексты на русском в SAP BW видятся в таком неприглядном виде - ПППППППППППП.

Как можно решить эту проблему?

Буду благодарен за любую помощь.

можно, на этапе обработки данных в правилах сделайте программку и там TRANSLATE.

Всем доброго!
У меня возникла похожая проблема.
Подпрограмму перекодировки повесила на правила переноса. Но возникает ошибка, связанная со ссылочными признаками.
В данной структуре имеются ссылочные признаки, а исходного признака нет. Ошибка выдается именно по нему.
Пыталась добавить его в тело подпрограммы, но ругается, что признак неопределен, хотя я его определяла.
Может возникнут у кого-нить мысли, как тут быть???

А можно получить пример программы перекодировки?
Может получится решить мою проблему если написать прогу перекодировки.
genygs@rambler.ru

пшите TRANSLATE в коде и жмите F1 и будет вам пример. Там только один оператор нужон.

Вставил в программу в правилах переноса строку

TRANSLATE char60 FROM CODE PAGE '4110' TO CODE PAGE '1504

При проверке кода система пишет

In the Unicode context, TRANSLATE... CODEPAGE/NUMBER FORMAT is not allowed.

Кстати почему не могу найти в системе функциональный модуль SCP_TRANSLATE_CHARS и ему подобные

Решили свою задачу. Может кому пригодится:
В структуре и правилах переноса заменили ссылочные признаки - родителями. В правилах трансформации поставили обновление с родителей на ссылочные.
Перекодировка прошла успешно!