Нужно поставить в соответствие документ кассовой книги и созданный им документ бухгалтерии. Все, что мне удалось найти, это поле BKPF-AWKEY. При BKPF-AWTYPE='CAJO' оно имеет формат: «внутренний номер документа(10)»&«номер кассовой книги(4)»&«БЕ(4)». Тогда можно определить соответствующий BELNR. Подскажите, есть ли более прямой путь вытащить эту корреспонденцию?

Вы уже ответили на свой вопрос. Это самый простой и самый быстрый способ. А зачем Вам это нужно?

Пишу ТЗ для одной разработки.
На счет этого поля. Я просто не уверен, что правильно с ним разобрался. У этого поля структура переменная для разных бух.документов. Всех случаев не протестируешь, вдруг при каких-то комбинациях параметров его структура будет другая - ошибка будет. Было бы оптимально, если бы в таблице X было X-HKONT и X-POSTING_NUMBER. Я бы тогда не волновался.