Я конечно дико извиняюсь, но вопрос открыт, так как у меня проблема с BW 3.5, и BW3.5 Patch2 уже установлен, также как и все пачти до 11 уровня. Что в этом случае можно сделать?

Выставить сообщение в SAP OSS.
Пусть разбираются.

Конечно, покажется глупостью, но у Вас в SAPLogon'е точно указана кодовая страница русского языка?
Также необходимо (но это для корректного отображения BEx) создать переменную виндов SAP_CODEPAGE со значением 1504.
Если не поможет, то я пас - пусть OSSники разбираются )

действительно глупость, кодовая страница и sap_codepage никакого отношения к репозитарию метаданных не имеют

Посмотрите, что в методе CL_RSO_RENDER_HTML IF_RSO_RENDER_HTML~RENDER: appl_codepage = l_codepage. или gui_codepage = l_codepage? ЗЫ. Патчи не помогают.

Всем спасибо тема закрыта, с проблемой разобрались. Надо удалить блок
appl_codepage = l_codepage.
и вставить блок
gui_codepage = l_codepage.
В методе CL_RSO_RENDER_HTML IF_RSO_RENDER_HTML~RENDER.

можно поподробнее - где этот метод искать?

А в 20'm патче на 3.0b - это уже было...

Sap уходит в отрыв ... от поддержки

Где это метод находиться?

В классе CL_RSO_RENDER_HTML
Построитель классов - транзакция SE24.

А где можно зарегестрироваться какк девелопер???

SAP AG не подойдет ?

Бред какой-то.
Что каждому пользователю надо регится в SAP

Обратись к своему сисадмину, если он посчитает необходимым, то закажет тебе ключ разработчика, также будет необходим ключ доступа к изменяемому объекту (данному классу).

Не знаю, в каком именно пакете это исправлено, но при присутствующих 52-х патчах SAP_BASIS и SAP_ABA на BW 3.1 проблем с кодировкой нет.