Всем спасибо за внимание и за помощь!!! Вопрос разрешился. Все-таки иногда ABAP не очень предсказуем.
Конечно, все были правы, такого не бывает. Оказалось, что локально в подпрограмме, много позже была определена еще раз переменная с таким же названием, но без header line. Поэтому в отладке она выглядела как таблица без заголовка, хотя работало все с глобальной переменной и только после определения локальной переменной на первый план выходила локальная переменная и соответствующие значения появлялись.