Всем - добрый день!
Подскажите,please,
как скопировать инфотип 1000 при привязке должности к штатной должности
при создании соединения?
Заранее спасибо

А зачем? ИТ1000 - это объекты. Почему требуется создавать новые записи должностей и\или штатных должностей синхронно с их привязкой?

чтобы были одинаковые названия должности и штатной должности

Так название стандартно копируется, если в PPOME штатной должности должность привязать

копируется только в случаях когда название штатной должности равно НовШтатнДолжн или что там идёт по стандарту по умолчанию. Только вы туда пробел загнали - всё, хана.
Тут ещё вопрос, как вы реализовывали копирование других инфотипов, например, 1005 Нормативная оплата. Может даже группу-категорию, 1002 всякие тексты и т.п.