Текущее время: Сб, авг 02 2025, 14:47

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: коллеги-финансисты, кто знает английский, помоги!
СообщениеДобавлено: Чт, мар 12 2009, 12:19 
Специалист
Специалист

Зарегистрирован:
Ср, ноя 01 2006, 15:13
Сообщения: 157
совсем ум за разум заходит :roll:
как перевести на английский:
  • Стоимость, очищенная от разниц
  • Проценты по кредиту в пределах нормы
  • Проценты по кредиту сверх нормы
  • Разница из-за изменения курса для ОС, приобретенных за валюту
  • Командировочные расходы сверх нормы
  • Регистрационный сбор.
  • Дарение, безвозмездное получение (БУ<НУ)
  • Излишки, выявленные при инвентаризации
  • Средства из бюджета
  • Уставный капитал
сами видите, речь идёт о видах движений для основных средств
у меня получается бред :(


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: коллеги-финансисты, кто знает английский, помоги!
СообщениеДобавлено: Чт, мар 12 2009, 12:44 
Директор
Директор

Зарегистрирован:
Чт, авг 18 2005, 17:00
Сообщения: 1174
Откуда: РФ
multitran.ru используйте. там и спец термины по SAP есть.

_________________
Покупайте отечественную продукцию! - и благополучие вернется к вам же!


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: коллеги-финансисты, кто знает английский, помоги!
СообщениеДобавлено: Чт, мар 12 2009, 12:48 
Гуру-модератор
Гуру-модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт, июл 08 2005, 13:07
Сообщения: 5274
Откуда: Geneva
Пол: Мужской
Нарушение Правил ресурса, п. 6.1
- Открытие и ведение тем, не относящихся прямо или косвенно к тематике ресурса (оффтопик), кроме специально предназначенного для подобных объявлений форума "Вне SAP";

Тема закрыта без предупреждения автору.


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot]


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB