Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, возможно ли изменить вид кнопки на селекционном экране (выделить кнопку жирной рамкой, цветом; или шрифт в ней сделать жирным или подчеркнутым)?

Нет. Такой возможности нет.
Но если очень хочется - то, как всегда, можно решить.

В качестве хинта.