Скажите пожалуйста, можно ли через систему полномочий, ограничить просмотр значений признака для роли. Огратничение доступа к инфо-объекту (показателю или признаку) : это полномочия S_RS_IOBJ. Но задача состоит в том, чтобы пользователь, попадая в свое приложение планирования, из списка признаков мог видеть только те значения , которые ему нужно. Например: ему нужно видеть 2 версии бюджета (01 и 02), а всего их 10-ть.

Можно.
См. тут: http://www.sapboard.ru/forum/viewtopic.php?t=4152