Дык все эти условия вроде бы выполняются, однако ж не выходит каменный цветок

нет аппаратной поддержки русского языка?

Я же говорю: только пробовать.
Мало того, смотрите еще и настройки принтера (аппаратные), и настройки драйверов на машинке, на которой стартует saplpd. Там много забавного может быть.
Например принтер, стоящий в комнате, где я сижу, настроен на печать с ручной подачи. Поскольку стандартный податчик помер. Так этому принтеру будет по-барабану то, что я его попрошу печатать с нижнего лотка. А еще есть параметры выбора бумаги, которые тоже влияют на используемый лоток. Там о-о-очень много вариантов
А если интересно, поищите в сети еще и гайд по PCL5. Вам будет интересно почитать, как HP реализует команду выбора лотка для печати. Там нет явного указания по номеру податчика, к сведению.

SAPLPD не используется, как устаревший. Похоже что с ним бы работало как надо.

Никак не должно влиять. Все зависит от драйвера принтера и обработки на уровне оси.
Цитата из ноты 134364.

Это как раз то, про что я Вам говорю. Пробуйте, может и выйдет

Уфф... все-таки получилось!

Воспользовались 3-м способом из ноты 134364.
На сервере печати у первого принтера отключили 3-й лоток.
Создали второй принтер как копию этого-же принтера но с предустановкой брать бумагу из 3-го лотка, типом бумаги "Preprinted".
В SAP-е был создан принтер, в котором в качестве принтера хоста выбран второй принтер.
В самом принтере (в смысле в железке) отключили автовыбор лотка.
Ну и в программе печати на бланках прописал правильный принтер.
Теперь никто не может нечаянно напечатать на бланках что-нибудь постороннее.
Бланки спокойно лежат в 3-м лотке. На них печатается только то что нужно.

Всем спасибо! Отдельное спасибо Avlag-у. Как говорят бабульки: "Дай бог тебе здоровья!".