Есть таблица /BIC/AZRECD0100, а для неё есть таблица "журнал изменений" /BIC/B0000412000.

Это я верно понимаю, что таблица хранится в базе данных в двойном экземпляре, и сделать тут ничего нельзя?

можно запланировать в цепочке очистку журнала изменений или сделать одс с оптимизацией записи

А вручную очистить можно? Если я верно понял, это привёдёт к тому, что нельзя будет откатить запросы назад (ну, это и не нужно)?

Я просто тупо кнопки не нашёл

это приведет к тому, что нельзя будет удаленные запросы толкнуть в последующие цели данных.
журнал - это таблица PSA
идем в RSA1 в источники данных, находим ИД 8ZRECD01, заходим в администрирование и удаляем, удаляем, удаляем

спасибо

Позвольте полюбопытствовать - зачем?!

Когда хранилище спроектировано криво, в журналах накапливается куча невостребованной информации, активация ДСО становится до жути длительным процесом, вот коллеги и изыскивают пути как "исправить ошибки проектирования" ИМХО.