Всем доброго времени суток!

С кодированием и перекодированием все понятно, берем код нужной кодировки
из TCP00A и вперед, ФМ-ы есть, классы тоже есть, в поиске много чего можно найти.
Но вот проблема:
Есть местный стандарт языка на кирилице, на основе вин1251 ANSI, назовем его 1048.
Ставим его на машину пользователю и он колбасит данные в сап на национальном языке + русский.
Сам сап все корректно отображает и хранит у себя в системе, я так думаю с помощью юникода.
Нужно выгрузить смешанные данные в текстовый файл в этой местной кодировке 1048 (ANSI).
Использую ФМ GUI_DOWNLOAD с параметром CODEPAGE = '1504' т.е. вин1251, естественно
национальные буковки не отображаются в файле. Народ в инете много шумит по этому поводу,
и разработчики других систем пишут пободие кодировщика "в-из 1048" в своей системе учета\базах.
На сколько я знаю добавить левую кодовую страницу в сап нельзя..., поправте если не прав.
А можно ли каким то способом при сохранении файла подставлять вместо букв коды символов по кодировочной таблице 1048?

Народ!
Вы замерзли все, что ли?

Если Вас интересует ответ на "А можно ли каким то способом при сохранении файла подставлять вместо букв коды символов по кодировочной таблице 1048", то всё очень просто - можно. Файл выгружаете в бинарном виде, а внутри ABAP-а производите перекодировку по соответствующей таблице перекодировки. Примеры можно найти здесь же, на форуме.

Да, меня интересует ответ именно на первый мой вопрос про перекодировку.
Вот в том то и дело, что ни чего похожего на не нашел тут на форуме.