Народ! Подскажите, в чем может быть дело. Для БЕ как валюта концерна прописан доллар.
Делаем проводку в долларах, входим в транзакцию "просмотр позиций", и видим, что сумма в валюте документа (=доллары) и во второй внутренней валюте (тоже = доллары) не совпадают (на копейки, но тем не менее!!!)!!!
В чем может быть причина? Или я чего-то не понимаю?

Возможно она пересчитывается через валюту балансовой единицы ?

Скорее всего так и есть. Пересчет туда, а потом обратно и дает маленькую погрешность на округлениях.

А вот ещё вопрос:
1 внутренняя валюта у нас - валюта Бе (тенге), 2 внутрення валюта - валюта концерна (доллар). Как правильно настроить вторую валюту? Пересчет исходя из валюты транзакции или исходя из 1 внутренней валюты? (курсы мы при этом заносим - тенге ко всем остальным валютам)

Так это зависит от целей. Если вести параллельный учет в классическом виде, то лучше иметь пересчет из валюты транзакции.
Пересчет из 1 валюты актуален когда мы хотим иметь аналог рублевого баланса (пардон, тенгового ), но в другой валюте