Подскажите пожалуйста как с помощью бапи создать план фактурирования к позиции заказа.

Вы под планом фактурирования что имеете в виду?

При "проваливании" в позицию заказа можно увидеть вкладку "план фактурирования". При первом обращении к данной вкладке создается план фактуирования. Номер фактурирования записывается в VBKD-FPLNR. Как то так.

Есть подозрения что может помочь ФМ 'BILLING_SCHEDULE_GENERATE' . Кто нибудь пользовался ?

По идее план фактурирования (billing plan) должен создаваться и без обращения к упомянутой закладке, а в соответствии с конфигурацией. Когда заказ создается с помощью BAPI, то и план фактурирования таким же образом должен подтянуться. Например, нота 870060 указывает на correction в этой области, т.е. это каким-то образом работает.

Судя по всему, у BAPI для заказов нет возможности задать конкретный план фактурирования. Если по каким-то причинам у вас план должны вручную выбирать пользователи (не самая лучшая идея IMHO), то вот тут народ по ссылкам "дорабатывает напильником" (в одной из них речь идет про контракт, но для заказов часто используются те же ФМ):
http://www.sapfans.com/forums/viewtopic ... 4503a490c5
http://forums.sdn.sap.com/message.jspa? ... ID=2105461

Если в присвоении плана есть какая-то логика, возможно имеет смысл присваивать его через user exit.