Коллеги,
пожалуйста, откликнитесь те, кому доводилось работать с такими проектами. Русский язык решено не грузить в систему, документы первичные, соответственно, печатаются с английскими headers, все отчеты - на английском исключительно (даже Add-Onовские), только некоторые отдельные формуляры выходных форм отображаются на русском. Версия системы - 4,6 (т.е. без юникода).
никакие ссылки на наше законодательство не помогают - ни ПБУ по ведению бух.учета, где прописано, что регистры БУ должны быть на русском, ни ПБУ 4/99, ни налоговые реалии и НК, ни ФЗ о БухУчете.
Были ли вообще у кого-то случаи реализации системы (а в особенности FI) без русского языка и что из этого вышло?
Есть у кого-нибудь хоть какие-то доп. аргументы против системы без русского языка (помимо перечисленного)????????????

можно попробовать настоять на согласовании решения об отказе от русского языка с аудиторами, которые будут проверять отчетность по РСБУ.
невозможность же работы в России без учета российских реалий навскидку можно обосновать так:
а) Закон о бухучете №129-ФЗ, ст.9, п.2
из которой следует, что к учету принимаются лишь документы, удовлетворяющие строго определенным нормам, указанным в Законе.
б) НК РФ №146-ФЗ, ст. 120
из которой следует, что по всем операциям, документальное оформление которых не соответствуют требованиям Ст.9 п.2 Закона о бухучете №129-ФЗ, и, как следствие, которые не могут быть приняты к учету, предприятие будет непрерывно штрафоваться.

Вот как раз сейчас на проекте, где русский язык почти нет. Вернее так: есть кодовая страница, которая позволяет печатать заголовки и тексты к позициям на русском. Названия счетов тоже перевели.

Но в целом система на английском. Кстати, может такой вариант и вас устроит, если не хотят включать русский язык полностью?

Кодовую страницу мы тоже загрузили. И самостоятельно соответственно можем вносить в документах информацию ручками. Но вот печать всех документов (я имею в виду прежде всего заголовки) и отчетность-то все равно на английском... да и потом, меня больше смущает, что наши налоговые инспекции не будут долго разбираться с причинами - ведь если они захотят что-то проверить в самой системе, а там ни слова по-русски, то, боюсь, проблем не оберешься....
И какого оно вам, кстати? Пользователи справляются без русского языка? Была уже хоть одна проверка? У нас-то проект только начинается, поэтому всех последствий сейчас предугадать сложно.

Ну а на счет законодательных актов, которые были перечислены - так это уже все приводили, не помогает )))